Comme les actions de l’Agenda 21 de la Ville de Bordeaux se construisent et se développent avec les habitants, les associations de quartier et les communautés d’origines étrangères, chacun doit pouvoir comprendre et s’exprimer sur ses enjeux. La solidarité avec les populations ne maîtrisant pas la langue française est aussi essentielle, afin de les accompagner dans les nouveaux repères et savoirs demandés par le développement durable. Avec la participation de membres du Conseil Bordelais de la Diversité, une plaquette des éco-gestes a été éditée en langues et dialectes représentatifs du métissage bordelais. Économies d’eau, d’énergie et pratiques de consommation sont ainsi déclinés en français, arabe, créole, turc et wolof. Distribués d’abord à l’occasion de la fête éco-citoyenne Diversiterre, ces guides seront le support d’échange et de partage des réunions de concertation avec les communautés accueillies et vivant à Bordeaux. Une initiative tout à fait originale, qui concilie protection de l'environnement et solidarité.

Exemplaire du guide en créole